Betrug

Betrug
m; -(e)s, kein Pl.; swindle, cheating; JUR. auch fraud; (Täuschung) deceit, deception; einen Betrug begehen commit an act of deception; wegen Betrug(e)s angeklagt be charged with deception; ernstlicher be charged with fraud; ein gemeiner Betrug a mean piece of trickery; ein frommer Betrug a) (Selbstbetrug) a pipe dream; b) (Notlüge) a white lie; das ist ja (glatter) Betrug! that’s plain fraud!, that’s a swindle!; du fällst aber auch auf jeden Betrug herein you fall for it every time (oder all the time)
* * *
der Betrug
delusiveness; cozenage; imposture; double-dealing; swindle; deception; fraud; cheat; con; bamboozlement; deceit
* * *
Be|trug
m
deceit, deception; (JUR) fraud

das ist ja (alles) Betrúg — it's (all) a cheat (Brit) or fraud

das ist ja Betrúg, du hast geguckt! — that's cheating, you looked!

See:
→ fromm
* * *
der
1) (a dishonest trick.) cheat
2) ((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) deceit
3) ((an act of) dishonesty: He was sent to prison for fraud.) fraud
* * *
Be·trug
<-[e]s, SCHWEIZ Betrüge>
[bəˈtru:k, pl bəˈtry:gə]
m fraud
* * *
der; Betrug[e]s deception; (Mogelei) cheating no indef. art.; (Rechtsw.) fraud

das ist [glatter] Betrug — that's [plain] fraud/cheating

* * *
Betrug m; -(e)s, kein pl; swindle, cheating; JUR auch fraud; (Täuschung) deceit, deception;
einen Betrug begehen commit an act of deception;
wegen Betrug(e)s angeklagt be charged with deception; ernstlicher be charged with fraud;
ein gemeiner Betrug a mean piece of trickery;
ein frommer Betrug (Selbstbetrug) a pipe dream; (Notlüge) a white lie;
das ist ja (glatter) Betrug! that’s plain fraud!, that’s a swindle!;
du fällst aber auch auf jeden Betrug herein you fall for it every time (oder all the time)
* * *
der; Betrug[e]s deception; (Mogelei) cheating no indef. art.; (Rechtsw.) fraud

das ist [glatter] Betrug — that's [plain] fraud/cheating

* * *
-¨e m.
bamboozlement* n.
confidence trick n.
deceit n.
delusiveness n.
embezzlement n.
fraud n.
imposture n.
swindle n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Betrug — Betrug …   Deutsch Wörterbuch

  • Betrug — Betrug, 1) die in unrechter Absicht unternommene Handlung, wodurch Jemand die gegründete Erwartung od. den gültigen Anspruch eines Anderen täuscht od. unerfüllt läßt, indem er den Willen dieses Anderen mittelst Unterscheidung von Scheinmotiven zu …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Betrug — Betrug, im weitern Sinne jede absichtliche Verletzung oder Unterdrückung der Wahrheit. In der Rechtswissenschaft unterscheidet man den zivilrechtlichen und den strafrechtlichen B. Unter dem zivilrechtlichen B. versteht man jede arglistige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Betrug — Betrug, Vergehen dessen, der in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines andern dadurch beschädigt, daß er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Betrug — Betrug, die rechtswidrige Täuschung eines andern, auf dessen Schädigung berechnet. Dieses Vergehen ist so mannigfach als die Verhältnisse des Lebens selbst sind und es zählte von jeher zu den größten juristischen Schwierigkeiten, eine zureichende …   Herders Conversations-Lexikon

  • Betrug — ↑Hype …   Das große Fremdwörterbuch

  • Betrug — Betrug, betrügen ↑ trügen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Betrug — Der Betrug zählt zu den Vermögensdelikten. Schutzgut ist das Vermögen als Ganzes in seinem Bestand. Im strafrechtlichen Sinn ist der Betrug ein Vermögensdelikt, bei dem der Täter in rechtswidriger Bereicherungsabsicht das Opfer durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Betrug — 1. Bedrog rîcht net. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 39. Macht nicht reich. Holl.: Bedrog zal nooit bedijen. (Harrebomée, I, 37.) 2. Betrug auf Betrug. – Lehmann, II, 51, 47. 3. Betrug betrügt sich selbst. Holl.: Bedrog bedriegt sich zelf – De… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Betrug — Täuschung; Gaunerei; Fraud; Schummelei (umgangssprachlich); Beschmu (umgangssprachlich); Manipulation; Schwindel; Schmu; Bauernfängerei ( …   Universal-Lexikon

  • Betrug — Be·tru̲g der; (e)s; nur Sg; 1 eine Handlung, mit der man jemanden betrügt (1) <einen schweren Betrug begehen, verüben; etwas durch Betrug (an jemandem) erlangen> || K: Versicherungsbetrug 2 ein frommer Betrug das Verschweigen von etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”